Não se mexa.
Eu sou Don, eu recebo?
Você vê um mensageiro? Espero que não tenha escapado.
Frost!
Um médico!
Solte a arma.
- Deixe-a cair. - Sou responsável por você.
Você é responsável por você.
de joelhos.
Você vai me matar?
Não mato profissionais.
Tarde 7:53. Sexta-feira.
Senhor, eu encontrei o que Frost, poderia estar fazendo em Cape Town.
Você pode mostrar para mim?
Alec Wade, vendeu-se 15 anos atrás para o MI6.
Sabotagem, emboscadas, Detectores de identificação.
Até quatro anos atrás apareceu e foi declarado morto em atos.
a polícia de Cape Town, encontrou-o baleado na cabeça, com um tiro de alta potência,
a 14 quadras do complexo as testemunhas viram
alguém que se parecia com Frost em um carro que desapareceu.
O que isso significa? Que trabalharam juntos?
Eles trabalharam juntos em uma operação em Hamburgo, em meados dos anos 80.
Frost foi visto pela última vez em Hamburgo em 2011.
O que os britânicos sabem sobre Wade?
- Nós mostramos coisas que não dizem nada. - Como assim?
Foi objecto de inquéritos internos de 5 meses.
Eles acreditam que são informações de venda.
O que diabos Wade disse para Frost tão importante para merecer
o assassinato de seis dos nossos homens?
Saiba mais em MI6.
- Me informe de qualquer informação que você tiver. - Sim, senhor.
E David, eu quero uma investigação interna sobre Daniel Kiefer e sua equipe.
Alguém à procura de David Barlow.
- eu o perdi. - Frost
Sim, escapou.
Depois que eu peguei o GPS, fez um desvio e matou dois policiais no estádio.
- Vocês não impediu? - Não pude, mas eu vou.
é Linklater. Você disse que ele matou dois policiais?
Matt, você está no noticiário.
Sim senhora, no Estádio Green Point.
... acusado de rapto. O suspeito é descrito como um homem branco.
Polícia do Estádio disse que você atirou em um policial.
respondi com fogo em legítima defesa.
Mas o que importa é que Frost está livre.
nas últimas 48 horas que passei com ele Eu aprendi alguma coisa e eu vou pegá-lo.
Você vai parar
você vai ao consulado e você vai obedecer. vão interrogar você, entendeu?
Até que me interroguem, Frost desaparecerá.
Passei 12 meses descansando na Cidade do Cabo. eu vou encontrar o Frost.
- Eu vou trazer. - Weston, é Harlan Withford.
Você fez um bom trabalho.
Vamos continuar a partir daqui.
Eu entendo.
Olá
Senhor, eu gostaria de pedir que essa troca não conste em nossos registros.
Era um incompetente, ou trabalhou com algum.
Não culpe Weston.
Teus meninos perderam Frost o erro foi a sua equipe ...
Nós dois queremos um avião para a Cidade do Cabo.
Frost tentará deixar o país.
Levem e encontre-o.
noite 8:37. Sexta-feira.
Então, amor.
Um bilhete para Joburg.
O empregado da HgO, Matthew Weston é o possível suspeito no tiroteio.
Parece que Weston cumpriu pena anteriormente ...
Docinho.
Você está bem?
Eu menti para você.
Eu não trabalho para HgO e Parker.
O meu trabalho ...
Eu estava escondendo.
Então, para quem você trabalha?
Sou policial disfarçado.
CIA.
Não. Eu sei ...
Eu menti quando eu disse ...
Eu disse que estava com Parker no telefone.
Eu quero ir.
Eu quero ir para casa, certo?
O bilhete é para Joburg.
Lá você vai ao aeroporto e pega um voo para Paris.
Eu sabia.
No caso de alguém querer que você pare ...
- Se você parar ... - Quem você acha que é?
- Pará você, você pára. - Vá para o inferno!
Pára você. Pare com isso!
Nós nos separamos uma semana atrás, se alguém lhe perguntar, certo?
Vá embora.
- Você me ama? - Muito.
Vá ... vá.
Vá.
Próxima partida para Langa, sai em cinco minutos.
Assista ALVO ELETRÔNICO NA ÁFRICA DO SUL.
Senhor, tem alguém registrado em nosso sistema
Weston tem senha para acessar usando os arquivos armazenados.
Que diabos é isso?
Acompanhe as buscas.
Olhe para as imagens de vigilância perto da área.
é o perfil privado, nacional, de Carlos Villar.
Usa uma porta fora.
- Dê-me uma cópia do relatório de Weston. - Sim, senhor.
link quebrado! USUÁRIO S-A Off.
Eu encontrei a Con 30. Ela foi registrada em um café em Long Street.
região de Langa, Cape Town.
- Black Dorian Gray em pessoa. - Como você está amigo?
Entre.
Nana!
- Boa. - Temos um visitante.
Ela é minha filha.
- Como você está? - Filho em lei.
Posso oferecer-lhe um chá?
Não, suba as escadas. Nós conversamos.
Lembrei-me.
Você deixou mesmo para enobrecer.
Grandes sacrifícios pedem um coração forte.
Vinho faz um homem
e é uma parte do céu.
Para os dias, coisas velhas e baratas que nos mantém feliz a noite toda.
É uma mudança.
As pessoas mudam.
As pessoas não mudam.
Nós todos sabemos que envelhecemos.
E alguns de nós estão ... envelhecendo.
e aprenderam a apreciar as alegrias simples da vida
e tem apenas ... uma casa.
Para você ...
Porque o copo de vidro agora, é muito bom.
Um dia você vai entender.
Você tem vários arquivos de futuro,
você aprende.
O que é isso, uma possibilidade?
Eu pensei que você estivesse morto.
Então, o que traz você para a minha casa à meia-noite, depois de todos esses anos?
- Tome cuidado. - Ok, papai.
pagamentos feitos por agências de nossos parceiros. Segredos classificados.
O que você vai fazer com ele?
ganhar algum dinheiro.
Dê-me seus óculos.
Ouça ...
Vou precisar de um passaporte, uma identidade falsa,
carteira de motorista. Você pode fazer isso?
Sim.
Você tem certeza?
Sim.
Weston não apareceu no campus.
Eu só acessei os servidores seguros e procurei atrair alguém com o seu pacote
Encontre uma maneira de entrar no país.
Ele vai atrás de Frost.
Olhe o que aconteceu no estádio.
sobre o Frost, o rapaz o deixou escapar.
Eu estava indo para ensiná-lo.
Eu sei que este menino,
encontrou uma oportunidade para se afirmar.
Tente colocá-lo em Austin.
Vamos, David, é óbvio.
Não é o meu melhor trabalho, mas dadas as limitações de tempo ...
pode passar.
Bom, você transfere o dinheiro Assim que chegar na cidade.
Desculpe, vou fazer isso ... diferente.
Você não precisa de problemas, não precisa de dinheiro.
Você não pode ...
Ilana!
Homem ...Vai
Vamos lá!
Entre no carro!
Por que você quer salvá-lo?
Não, eu tenho uma ideia melhor.
Bem cara, como você me encontrou?
Não foi tão difícil.
Pode ir.
Espere, espere, espere.
Vamos lá!
Para quem você trabalha?
Husein ... Husein.
Quem é? De que lado é?
Quem é?
Eu vou morrer?
Quem é?
Matt.
C I A. ..
CIA.
- Bom trabalho. - Foi uma merda. Perto da região.
Dois crimes. Um era residente, Carlos Villar.
Um falsificador de documentos.
O outro é um inquilino.
- E quanto tempo as filmagens? - Dez minutos.
Muito bonito. Mostre-me o lugar.
Lauren Mariana.
Esse é o nome dela.
A maioria dos chefes de gabinete devem ter sido casados 3-4 vezes.
Você?
Sim ... uma vez.
Você pegue o telefone e coloque-o de lado.
Não mate pessoas inocentes, Matthew.
O quê?
Fui um controlador de tráfego aéreo Uma vez que nos viramos para as Bermudas.
George Edwart ... Eu me lembro o nome dele. Edwart, com t
Os principais oficiais disseram
que a vara comum ia organizar o transporte em casa,
mas eu era apenas um controlador de vôo, um tipo simples.
Coloquei uma bala na cabeça.
Eles vieram das Operações Especiais e substituíram o homem
as comunicações foram reestabelecidas no oceano naquela noite.
a família foi colocada no avião.
O cara era um perdedor. Foi uma explosão.
Foi para impedi-lo de depor
sobre como funciona ...
as Audiências no Congresso.
É por isso que você deixou.
Eu nunca deixei de ir trabalhar no dia seguinte O que aconteceu depois disso.
Se você praticar algo longo, você está longe.
está dizendo mentiras que parecem verdades.
Todo mundo trai todo mundo.
Que desculpa de merda.
Pessoas inocentes como você.
Quem sou eu para levantar a bandeira?
Eu vou tirar você aqui.
Bom para você também.
Barlow.
Uma testemunha identificou os dois homens Descrição de Weston e Frost corresponde
Deixando este local juntos.
- Weston chamou ele. - Weston é um fugitivo.
-você está errada.
e o Frost
leve para a casa segura, como deveria ser.
Tudo bem.
Bem, nós nos encontramos no cruzamento com a ferrovia.
11:43 da manhã . Sábado.
Quem é você?
você é o Weston?
Posso te calar?
Que diabos é isso?
Quem é você?
Eu sou Keller. "Serviço de quarto" da casa segura.
Autorização 47 Oscar Whisky Bravo 6.
Dentro. Pode ir.
Tudo bem.
Lentamente.
São homens treinados, é certamente um protocolo. Onde está o quarto dos convidados?
Temos algo parecido.
Há.
Dentro.
Coloque a algema, presa no tubo.
- Vamos lá. - Onde?
Na sala de controle.
Seja como for, homem. É o seu jogo.
Chame-os, deixe-me ouvir.
- Glenlord. - Nosso convidado está aqui.
- Conta? - Abarask Limited.
- Com convidado? - Sim, o pacote foi entregue.
Confirmado . Continue o programa.
Estão na estrada.
Você pode pelo menos apontar a arma para baixo?
Microchip.
O quê?
Ele era do tipo do MI6. Diz que é um microchip.
- O que foi? - Somente os campos em branco.
Mas eu acho que não há problema em assumir que deu a Frost para vender.
Vamos ver se mover.
Eu o descobri.
Você pode imaginar? Tobin Frost?
Este homem é uma lenda.
Nem que você page se encontrar uma melhor educação.
Essa é a coisa mais legal.
Não há como responder uma chamada de rádio fraco, fazem 10 meses.
Até perceber o que é, aparece uma cidade próxima.
Sim, vida noturna, pizza, moças servindo na curva.
Tem que estar pronto a qualquer hora, em qualquer lugar ...
Sim.
Eu tenho ciúmes.
- Tem café? - Sim, no armário.
Por que você não me contou?
Por favor me diga agora. Por quê?
O que contém?
Uma lista para ser apagada.
Inimigos da informação há cinco anos,
queixas, chantagens, informação
Agentes corruptos, inteligência alemã, MI6, ...
- CIA? - Sim.
Por favor, estamos quase mortos.
Não. Não, não, não.
Não. Não me deixe, por favor.
Matt?
Como você se sente?
Estou orgulhoso de você.
Você poderá obter uma oferta.
Você é um oficial do inferno.
Onde está Frost?
ele se foi, desapareceu.
É um desastre.
E fez um desastre.
Ele foi ferido?
Será que você viu quando matou Keller?
Não.
eu matei o Keller.
Frost matou Keller.
Ele matou Linklater também.
Você acha que depois que você foi atrás dele ...
o que aconteceu?
- Um arquivo. - Um arquivo?
Um arquivo onde você está.
Junto com muitas outras pessoas. Pessoas velhas.
Escute-me.
O que você faria ... se alguém controla Você a cada movimento?
Algumas coisas que você não se orgulha ...
E se você tiver que fazer, você não está orgulhoso, acredite em mim.
E tentam usá-las contra você ...
Faça a coisa certa.
Você tem que fazer.
Onde está o arquivo?
Arquivo, onde está o arquivo?
Estão mortos.
Sim, há muito tempo. Sim.
Frost está aqui.
Vamos indo.
Eu entendi.
Um trabalho de merda.
Puta merda ... maldito.
Há ...
Pinot atirador, grande vinho.
Há um outro melhor do que o justo Pinot.
Não a perca, Matthew.
Comece a ver a luz ... Luz.
Você é um bom menino, Mateus.
Você sabe como está.
Coração de frango.
Você é melhor do que eu.
A bondade que você tem para ser melhor do que eu.
Prometa-me.
Sim, eu prometo.
Aproveite a lista.
Vai indo.
sede da CIA, em Langley, Virgínia.
É isso aí. Exatamente o que aconteceu.
Obviamente esta situação é o fim do que é chamado de "Ninho".
- Alguém viu este relatório? - Não, senhor. Ainda não.
Tenho certeza de que não é uma surpresa, mas partes deste relatório devem ser
autorizadas pela Segurança Nacional.
Quais são as partes, senhor?
David Barlow não pode ser responsabilizado pelo que aconteceu na casa segura.
Nós só fizemos a coisa certa.
Ambos sabemos que isso não é verdade.
Você não quer se envolver mais, Matt.
É muita bagunça. Contém muitos pesadelos.
Nós vamos dizer-lhe que estou disposto no entanto a fazer.
A Agência precisa de medidas mais decisivas.
E recomendaria você para o trabalho como chefe do caso.
Supondo que você ainda deseje.
É uma oferta generosa ... senhor.
E há algo que eu gostaria de esclarecê-lo.
O quê?
Frost tinha provavelmente algumas informações valiosas.
Um arquivo.
Não encontrei menção em qualquer lugar do relatório.
Qual foi o arquivo, senhor?
Para ser muito honesto, pode ser prejudicial para a agência e nossos aliados.
Eu não vejo por que Frost teria dito algo assim.
Agora suspeito que teria feito isso.
Você percebe, porém, que o arquivo não pode vazar.
- Se formos a pessoa responsável? - Essa pessoa seria presa, senhor.
Será que arriscaria tudo.
faria inimigos em qualquer serviço de informação do mundo.
Nós da CIA Eu gostava de Tobin Frost.
Frost não me deu qualquer arquivo, senhor.
Bem, meu filho.
Tome algum tempo fora. Começaremos na próxima semana.
Obrigado.
- E você comesse a pensar sobre a nossa conversa, certo? - Isso é como você faz.
Eu vou, senhor.
Uma controvérsia, surgiu um arquivo de uma fonte anônima.
A comunidade internacional de informações divulgou que ainda está espantada
tantos documentos classificados
relevantes para a propagação da corrupção e as atividades de criminosos e a CIA ...
subornou a imprensa o serviço de informação do Reino Unido .
As agências devem contar ao mundo o máximo .
funcionários do MI 6 ...
Parece que eles já identificaram agentes corruptos das Agências de informação.
parece ter provocado um escândalo internacional no fim da semana.
o Congresso solicitou ao Vice-Diretor Harlan Withford
para depor em frente a subcomissão do Senado para determinar
o quanto está envolvido neste caso, a CIA
e chegou tão alto quanto a corrupção.